Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Dürkheimer Wurstmarkt

  • 1 Dürkheimer Wurstmarkt

    m
    Дюркхаймер вурстмаркт, самый большой праздник виноделия в мире. Проводится ежегодно в сентябре в течение одной недели в курортном г. Бад-Дюркхайм, окружённом виноградниками. На территории, где проходят гулянья, стоит знаменитый ресторан в бочке. По преданию, праздник и его название восходят к тому времени, когда в Дюркхайм приходило много паломников поклониться церкви Михельсберг над городом. Чтобы их накормить, наверх с тележками, гружёнными хлебом, вином, колбасой и другой снедью, отправлялись т.н. "шуб-керхлер" (Schub-Kärchler) – "люди, толкающие тележки". В настоящее время "шуб-керхлер" являются непременными персонажами праздника <Wurstmarkt – букв. "рынок колбас"> Bad Dürkheim, Dürkheimer Weinfass

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dürkheimer Wurstmarkt

  • 2 Dürkheimer Weinfass

    n
    Дюркхаймская винная бочка, в г. Бад-Дюркхайм, самая большая бочка в мире, имеет объём 1,7 млн. л, диаметр 13,5 м. Сооружена в 1934 г. виноделом и бондарем Фрицем Келлером в честь пфальцского вина. Для строительства бочки из Шварцвальда было доставлено более 200 елей 40 м высотой каждая. Для вина никогда не использовалась, в настоящее время в бочке размещается ресторан, популярный у гостей винного праздника в Дюркхайме Bad Dürkheim, Dürkheimer Wurstmarkt, Großes Heidelberger Fass, Pfälzer Weine, Schwarzwald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dürkheimer Weinfass

  • 3 Wurstmarkt

    m
    "Дюркхаймер вурстмаркт", самый большой праздник виноделия в мире. Проводится ежегодно в сентябре в течение одной недели в курортном г. Бад-Дюркхайм, окружённом виноградниками. На территории, где проходят гулянья, стоит знаменитый ресторан в бочке. По преданию, праздник и его название восходят к тому времени, когда в Дюркхайм приходило много паломников поклониться церкви на горе Михельсберг над городом. Чтобы их накормить, наверх с тележками, гружёнными хлебом, вином, колбасой и другой снедью, отправлялись т.н. "шуб-керхлер" (Schub-Kärchler) – "люди, толкающие тележки". В настоящее время "шуб-керхлер" являются непременными персонажами праздника <Wurstmarkt – букв. "рынок колбас"> Dürkheimer Weinfass

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wurstmarkt

  • 4 Bad Dürkheim

    Бад-Дюркхайм, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в предгорьях Пфальцского леса (Pfalzer Wald). Традиционные отрасли экономики виноделие и виноторговля, курортное дело, туризм. Здесь проходит популярный туристический маршрут "Немецкая дорога вин". Достопримечательности: курхаус с государственным казино, старинный курортный парк, знаменитая Дюркхаймская бочка (Dürkheimer Fass, объём 1,7 млн. л) – символ ежегодного винного праздника "Вурстмаркт" (Wurstmarkt, c XV в.), одного из самых больших в мире. Она никогда не использовалась для хранения вина, в настоящее время здесь ресторан. Около 1780 г. местным театром руководил известный немецкий актёр Иффланд. В окрестностях – руины бенедиктинского монастыря Лимбург (Benediktinerabtei Limburg), основан в XI в. императором Конрадом II (Konrad II., 990-1039), остатки кельтского оборонительного вала, т.н. "языческой стены" ("Heidenmauer") и римской каменоломни с наскальными рисунками. Дюркхайм известен со времён римлян. Статус города с XIV в. Rheinland-Pfalz, Iffland August Wilhelm, Deutsche Weinstraße, Dürkheimer Wurstmarkt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Dürkheim

См. также в других словарях:

  • Dürkheimer Wurstmarkt — Wurstmarkt 2007 bei Nacht Wurstmarkt 2011 aus der Luft …   Deutsch Wikipedia

  • Wurstmarkt — 2007 bei Nacht Wurstmarkt 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Dürkheimer Weinfass — Das Dürkheimer Riesenfass Das Dürkheimer Riesenfass, örtlich meist nur „Fass“ oder im Dialekt „Därgemer Fass“ genannt, ist eine Sehenswürdigkeit in der pfälzischen Kur und Kreisstadt Bad Dürkheim (Bundesland Rheinland Pfalz). Das Riesenfass… …   Deutsch Wikipedia

  • Dürkheimer Gondelbahn — Bad Dürkheimer Gondelbahn Technische Daten Streckenlänge etwa 1270 m Höhenunterschied etwa 165 m Förderseil Durchmesser 26 mm Anzahl der Stützen 8 Fahrgeschwindigkeit 3 m/s Fahrzeit etwa 7 Min. Anzahl der Wagen 43 …   Deutsch Wikipedia

  • Dürkheimer Riesenfass — Das Dürkheimer Riesenfass Das Dürkheimer Riesenfass, örtlich meist nur Fass oder im Dialekt Därgemer Fass genannt, ist eine Sehenswürdigkeit in der pfälzischen Kur und Kreisstadt Bad Dürkheim (Rheinland Pfalz). Das Riesenfass besitzt bei einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Wurstmarkt — The Wurstmarkt (literally: Sausage market) in Bad Dürkheim, in Rhineland Palatinate, Germany is the biggest wine fest worldwide with over 600 000 visitors each year. The first Wurstmarkt under a different name was held in the year 1417.External… …   Wikipedia

  • Bad Dürkheimer Gondelbahn — Technische Daten Streckenlänge etwa 1270 m Höhenunterschied etwa 165 m Förderseil Durchmesser 26 mm Anzahl der Stützen 8 Fahrgeschwindigkeit 3 m/s Fahrzeit etwa 7 Min …   Deutsch Wikipedia

  • Pfalz (Weinanbaugebiet) — Daten Weinbaugebiet: Pfalz Bundesland: Rheinland Pfalz Weinanbau seit: 1. Jh. (Römerzeit) Weinbaufläche:     Anteil an Region: 233,8 km² (2008) 5 % Weinlagen …   Deutsch Wikipedia

  • Pfalzwein — Daten Weinbaugebiet: Pfalz Bundesland: Rheinland Pfalz Weinanbau seit: 1. Jh. (Römerzeit) Weinbaufläche:     Anteil an Region: 233,8 km² (2008) 5 % Weinlagen …   Deutsch Wikipedia

  • Pfälzer Wein — Daten Weinbaugebiet: Pfalz Bundesland: Rheinland Pfalz Weinanbau seit: 1. Jh. (Römerzeit) Weinbaufläche:     Anteil an Region: 233,8 km² (2008) 5 % Weinlagen …   Deutsch Wikipedia

  • Weinbaugebiet Pfalz — Daten Weinbaugebiet: Pfalz Bundesland: Rheinland Pfalz Weinanbau seit: 1. Jh. (Römerzeit) Weinbaufläche:     Anteil an Region: 233,8 km² (2008) 5 % Weinlagen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»